LeafJensen,

你和你的冒险者公会即将灰飞烟灭！

旷日持久的纷争终于要结束了。

他的脸靠了过来，你们双唇相接。这诚然不是你们第一次亲吻，但却是最甜蜜的一个吻。此刻，你真正感到了无上的幸福。然而，这短暂的幸福时光很快就被一阵寒气刺骨的呐喊声击碎了。你仍然陷在婚礼的喜悦气氛中，被突然展开的混乱局面彻底麻痹了感官——直到第一名村民被侵略者一击致命，倒在地上。

I translated the main and side story texts, as well as some quest description and UI texts. Collaborating with other translators, we achieved overwhelmingly positive reviews on Steam, especially for those who were eagerly anticipating Chinese language support.

为了赎罪，你就想在这万籁俱寂的阴阳交界之处…堆着石头度过余生吗？

水手服还就是得配机关枪啊！

要杀要剐悉听尊便！

只要我活在现世一天，就要把游荡的灵魂一个个安葬，这就是我能奉献给赛川绚音的…唯一的礼物。

日本語原作の中国語簡体字翻訳を独自に担当し、英語と中国語繁体字の査読作業も担当しました。このゲームは中国で売上の25%を占め、台湾・香港・マレーシアなどの地域でも売上の10%を達成しました。Steamでの好評をご覧ください。

汉字之形，磅礴大气，美轮美奂。汉字之义，恰确明了，一脉相承。汉字之音，刚正不阿，婉转动听。——SCP-CN-1001

假名和汉字如同阴阳两级，调和形成了世上唯一的语素文字-音节文字混合书写系统，这正是日本文字的美妙之处。——SCP-CN-1001

孩子，在这不确定的世界里，永远有一个你的归处。我在这里望着你的背影，就像当年每天望着你沿着放学回家的路缓慢而坚定地行走，直到永远。直到我的肉体腐朽，心灵也与你同在。——SCP-CN-2003

SCP-CN-1001とSCP-CN-2003は私が創作したSF人気作で、どちらもSCP財団中国支部の賞を受賞しました。特にSCP-CN-1001「文字、此処で終われり」は日本語、韓国語、英語に翻訳され、世界中で数万人に愛読されています。

它的一言一行，它的火焰吐息，让我无法忘记，这世上还有奇幻异想。——SCP-3844

我一定会把信写给高斯先生。这一次，我会署上热尔曼小姐的名字。——SCP-4079

如果不知道曾经拥有过，你又怎会去想念呢？——SCP-5013

我们来去人间，苦痛常在。但只要灯塔不倒，你便永远存在于此。——SCP-6003

I have translated over 100,000 words of science fiction from English to Simplified Chinese, attracting tens of thousands of readers.

总有一些真正重要的感情，比记忆还要更加持久。

也许您会注意到，多年前的往事有时会变得异常鲜明。这是完全正常的，而拥抱往事的回忆也能让您感到温馨。

我猜，她只是对爸爸没有执念了……也许妈妈和爸爸就只是很幸福美好，你说呢？

你觉得我这个严肃的大妈，送不出这么有童心的礼物？

I independently translated this game from English to Simplified Chinese.

如果我的愿望成真，全部都要归功于你。满天繁星出现之时，是我许愿真爱之日。

如果你踢了罐子，那就是踢馆了。踢馆？踢罐？懂了吗？

I independently translated this game from English to Simplified Chinese.

历史，是人们用生命与痛楚所刻下的记录。将那用鲜血书写的记录用墨水去覆盖一样的行为，等同于玩弄历史，是不可以原谅的。

要走一条与他人不同的路，是需要觉悟的。无论发生什么事，都不能怪罪他人。

即使迷茫，即使受伤，自己的道路也要由自己来选择。因为那条自己不断选择的道路，就是你曾经活过的证明。

是时代的错吗？还是说，人类永无止境的欲望，本身就是一种罪过？

Translation and LQA from English to Simplified Chinese in a team of 2.

选择如何谱写自己的人生，是你与生俱来的权利。

你的第一次约会，是一场青春期的美梦，或只是一场焦躁的幻想？抽丝剥茧细数你的情绪，在主歌按节拍击打重要歌词，在副歌唱出感情！爱情有时让人不忍高歌……或者尖叫。

所有那些刻板印象——富有创意、黑暗气质、孤芳自赏、戏精体质、需要别人的关注——在你身上都是真的。

抱歉啦，也许你画不了我奇奇怪怪的耽美同人了。

Translation from English to Simplified Chinese in a team of 2.

这座图书馆中的知识多如繁星，可不能让它被毁掉。

虽然我制造不出龙血骑士，但这……这是我对世界的复仇，是绿色的怨恨之潮。

熟练的战士遭受攻击时不只是格挡，而是借力打力，使自己占据上风。

骑士阁下，愿下一场战役你也能平安归来。

I independently translated this game from English to Simplified Chinese.

温馨提示：必须至少提前两个月与上司调整你的自杀日程！

安保无人机随时保护着你！试图躲避扫描将被视为犯罪。

晚安，红魔头。祝你安眠。

I independently translated this game from English to Simplified Chinese. I also helped the developer to proofread and edit the translated version from Russian to English.

昔日已过，别为它哭泣。
明日未来，别为它紧张。
活在今朝，让当下精彩。

I translated part of this game from English to Simplified Chinese.